توكيل موثق
تصديق التوقيع على توكيل عام أو خاص أو غير قابل للعزل، بما في ذلك التوكيل المتعلق بصفقة عقارية أو مقاول أو بنك أو شركة أو جهة داخل إسرائيل أو خارجها.
مكتب المحامي حاتم عياط وشركاؤهمحاماة وكاتب عدلخدمات كاتب عدل · الخضيرة والمنطقة
كاتب عدل في الخضيرة
تصديق التوقيع، التوكيلات، الترجمة والمستندات للاستعمال في إسرائيل والخارج
يقدم مكتب المحامي حاتم عياط وشركائه خدمات كاتب عدل للأفراد والعائلات والمصالح التجارية. يمكن إرسال صورة المستند مسبقًا عبر WhatsApp وذكر الجهة والدولة التي سيقدم إليها، لفحص نوع التصديق والوثائق والهوية والترجمة المطلوبة.
فحص دقيق للمستند والغرض منه
خدمات كاتب العدل في المكتب
تصريح أو إقرار ونسخة طبق الأصل
تصديق التوقيع على تصريح أو إقرار، وكذلك التصديق على مطابقة نسخة من شهادة أو مستند للأصل الذي عُرض على كاتب العدل.
ترجمة وتصديق الترجمة
فحص نوع التصديق المناسب للمستند المترجم، سواء كان تصديق صحة الترجمة أو تصديق تصريح المترجم، وفق اللغات والغرض ومتطلبات الجهة المستلمة.
اتفاق مالي واتفاق حياة مشتركة
تصديق اتفاق مالي قبل الزواج، وتصديق التوقيع على اتفاق حياة مشتركة للشريكين غير المتزوجين، بعد التحقق من الهوية والإرادة وفهم معنى الاتفاق.
موافقة سفر قاصر إلى الخارج
تصديق توقيع الوالد أو الوالدين على موافقة سفر قاصر مع أحد الوالدين أو مع مرافق آخر أو دون مرافق، وفق متطلبات الجهة التي سيقدم إليها المستند.
وصية لدى كاتب العدل وشهادة حياة
إعداد وصية أمام كاتب العدل وإصدار شهادة حياة، وفق الحاجة وأحكام القانون وبعد فحص الهوية والظروف والمستندات.
مستند للخارج وأبوستيل
إعداد التصديق الملائم لمستند سيستعمل خارج إسرائيل والتوجيه بشأن الحاجة إلى أبوستيل أو سلسلة تصديقات أخرى بحسب الدولة والجهة المستلمة.
بصورة مرتبة وبموعد مسبق
كيف تحصلون على الخدمة؟
ترسلون صورة واضحة للمستند وتذكرون الدولة والجهة التي سيقدم إليها
نفحص نوع التصديق، الهوية، المستندات الأصلية، الترجمة وعدد النسخ
تصلون بموعد مسبق ومعكم الهوية السارية والمستندات الأصلية
قبل الحضور إلى المكتب
ما الذي ينبغي إحضاره؟
- بطاقة هوية أو جواز سفر ساري المفعول
- المستند الأصلي وليس الصورة فقط
- عدد النسخ المطلوبة
- تعليمات الجهة أو الدولة التي سيقدم إليها المستند
- في مستند صادر عن شركة: مستندات الشركة وإثبات صلاحية التوقيع عند الحاجة
معلومات عملية قبل الموعد
أسئلة شائعة
هل يمكن إرسال المستند قبل الحضور؟
نعم. يُستحسن إرسال صورة واضحة عبر WhatsApp وذكر الجهة والدولة التي سيقدم إليها المستند. بذلك يمكن فحص نوع التصديق والهوية والأصول والترجمة وعدد النسخ المطلوبة قبل تحديد الموعد.
بأي لغات يمكن معالجة الترجمة والتصديق؟
تُفحص المستندات والترجمات بالعبرية والعربية والإنجليزية والإيطالية والإسبانية والروسية. إمكانية إصدار التصديق ونوعه يعتمدان على لغة الأصل والترجمة ومضمون المستند ومتطلبات الجهة المستلمة.
هل يجب التوقيع على المستند قبل الوصول؟
عندما تكون الخدمة المطلوبة تصديق توقيع، لا ينبغي عادة التوقيع مسبقًا. يجب أن يتم التوقيع أمام كاتب العدل بعد التحقق من الهوية، إلا إذا أعطيت تعليمات مختلفة بعد فحص المستند.
هل كل مستند معد للخارج يحتاج إلى أبوستيل؟
لا. الحاجة إلى أبوستيل أو إلى تصديق آخر تعتمد على دولة الاستعمال ونوع المستند ومتطلبات الجهة المستلمة. يجب أولًا تحديد التصديق المطلوب ثم فحص مرحلة التصديق الإضافية.
هل يستطيع كاتب العدل تصديق كل اتفاق مالي؟
كاتب العدل مخول بتصديق اتفاق مالي أُبرم قبل الزواج، بعد التحقق من أن الطرفين يوقعان بإرادة حرة ويفهمان معنى الاتفاق. الاتفاق بعد الزواج يخضع لمسار تصديق آخر وفق القانون.
كم تبلغ تكلفة خدمة كاتب العدل؟
تحدد أجور كثير من خدمات كاتب العدل في الأنظمة وتتغير من وقت لآخر. تتأثر التكلفة بنوع التصديق وعدد الموقعين وحجم الترجمة وعدد النسخ. يمكن إعطاء تقدير بعد فحص المستند.
هل يمكن تصديق توكيل غير قابل للعزل لصفقة عقارية؟
يمكن فحص وتصديق التوكيل وفق نصه وهوية الموقعين ومتطلبات الصفقة أو البنك أو المقاول. يُنصح بإرسال النص مسبقًا وعدم التوقيع عليه قبل تلقي التعليمات.
الفحص المسبق يوفر الوقت
هل تحتاجون إلى تصديق مستند في الخضيرة؟
أرسلوا صورة المستند واذكروا الجهة أو الدولة التي سيقدم إليها. نفحص نوع التصديق، الوثائق الأصلية، الهوية، الترجمة وعدد النسخ المطلوبة قبل تحديد الموعد.