Доверенности и заверение подписи
Удостоверение подписи на общей, специальной или безотзывной доверенности, в том числе для сделки с недвижимостью, подрядчика, банка, компании или государственного органа в Израиле и за границей.
Ayyat & Co.Адвокатская контора и нотариусНотариус в Хадере · обслуживание на русском языке
Нотариус в Хадере
Заверение подписей, доверенности, нотариальные переводы и документы для Израиля и других стран
Ayyat & Co. оказывает нотариальные услуги частным лицам, семьям и компаниям в Хадере. Пришлите документ заранее и сообщите, где он будет использоваться, чтобы до визита проверить вид удостоверения, требования к оригиналам, переводу, легализации и личному присутствию.
Сначала уточняем требования получателяДля одного и того же документа могут потребоваться разные действия в зависимости от цели и страны назначения. При отправке укажите организацию, требуемый язык, срок и имеющиеся письменные инструкции.Документы нужны для процедуры СТУПРО? Прочитайте руководство на русском языке · Официальная информация Судебной администрации Израиля об апостилеЯзыки:עבריתالعربيةEnglishРусский
Проверка документа до визита
Нотариальные услуги в Хадере
Заявления, декларации и заверенные копии
Удостоверение подписи на заявлении или декларации, а также подтверждение соответствия копии предъявленному оригиналу — с учетом цели документа и требований получателя.
Нотариальные переводы документов
Перевод и нотариальное удостоверение документов на иврите, арабском, английском, итальянском, испанском или русском языке — в зависимости от языковой пары, вида документа и требований принимающей организации.
Брачные договоры и соглашения партнеров
Удостоверение брачного договора до регистрации брака, а также заверение подписей на соглашении о совместной жизни — после установления личности и проверки, необходимой для конкретного документа.
Согласие на выезд ребенка за границу
Удостоверение подписи родителя на согласии на поездку несовершеннолетнего с одним родителем, родственником, сопровождающим лицом или без родителей — по требованиям страны и организации назначения.
Завещание перед нотариусом и подтверждение нахождения в живых
Оформление завещания перед нотариусом и выдача свидетельства о нахождении в живых, когда это предусмотрено законом и соответствует требованиям учреждения-получателя.
Документы за границу и апостиль
Подготовка подходящего нотариального удостоверения и проверка, потребуется ли затем апостиль либо другая процедура легализации в зависимости от страны назначения.
Три понятных шага
Как получить нотариальную услугу
Пришлите четкую копию и укажите страну или организацию назначения
Получите инструкции об оригиналах, удостоверении, визите и предполагаемой стоимости
Придите по записи с действительным удостоверением личности и оригиналами документов
До назначенной встречи
Что подготовить
- Действующий оригинал паспорта или израильского удостоверения личности
- Оригинал документа и его четкая цифровая копия
- Требуемое количество заверенных экземпляров
- Письменные требования принимающей организации, если они имеются
- Страна назначения и цель использования документа
- Для документа компании — корпоративные документы и подтверждение полномочий, если требуется
Практические ответы
Часто задаваемые вопросы
Можно ли заранее отправить документ по WhatsApp?
Да. Отправьте четкую копию документа и укажите, в какой стране и какой организации он будет представлен. До визита можно проверить предполагаемый вид удостоверения, необходимость оригинала, перевода, личного присутствия и количество экземпляров.
Какие документы нужно принести нотариусу?
Обычно требуется действующий оригинал удостоверения личности или паспорта и оригинал самого документа. Дополнительные документы зависят от вида действия: для компании могут потребоваться корпоративные документы и подтверждение полномочий, а для документа за границу — требования принимающей организации.
Делает ли нотариус переводы на русский язык и с русского языка?
Возможность нотариального удостоверения перевода зависит от языка оригинала, языка перевода, вида документа и требований получателя. В одних случаях удостоверяется верность перевода, в других — подпись переводчика. Поэтому документ необходимо проверить заранее.
Нужен ли апостиль на каждый документ для другой страны?
Нет. Это зависит от страны назначения, вида документа и требований принимающего органа. Для одних нотариальных документов требуется апостиль, для других действует иной порядок легализации. Апостиль выдает компетентный государственный орган, а не нотариальная контора.
Можно ли заверить доверенность для квартиры, подрядчика или банка?
Возможность и форма удостоверения определяются после проверки текста, личности подписанта и требований сделки или принимающей организации. Рекомендуется прислать проект заранее и не подписывать документ до получения инструкции.
Может ли нотариус удостоверить брачный договор?
В Израиле нотариус может удостоверить брачный договор, заключенный до регистрации брака, после проверки личности сторон, их понимания договора и свободного согласия. Для договора после заключения брака предусмотрен другой порядок утверждения.
Сколько стоят нотариальные услуги в Израиле?
Вознаграждение нотариуса определяется обязательным тарифом, который периодически обновляется. Итоговая сумма зависит от вида действия, числа подписантов и экземпляров, а при переводе — также от объема текста. Расчет предоставляется после просмотра документа.
Предварительная проверка экономит время
Ищете нотариуса в Хадере?
Пришлите четкую копию документа и укажите страну или организацию, куда он подается. Мы проверим, что необходимо принести, требуется ли личное присутствие, перевод или дополнительная легализация.